 |
|
Tổng thống Mỹ Bush. Ảnh: AP. |
Ông Bush líu lưỡi ngay sau khi bắt đầu phát biểu tại một hội ng💞hị về kinh tế, trước Hội nghị thượng đỉnh Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình 🐽Dương (APEC).
"Thưa ngài thủ tư꧑ớng, cảm ơn về lời giới thiệu", Bush nói 𓆉với Thủ tướng Australia John Howard. "Cảm ơn vì là chủ nhà tuyệt vời cho hội nghị thượng đỉnh OPEC".
Khi hàng trăm khán giả bên dưới bắt đầu cười ồ lên, ông Bush chữa lại lời và nói đùa: "Ông ấy mời tôi đến hội nghị thượng đỉnh OPEC sang n🌜ăm". Tuy nhiên, trên thực tế Australia chưa từng là thành viên tổ chức xuất khẩu ꦬdầu lửa này.
Sau đó, Bush lại nhắc chuyện Howard đã sang Iraq để thăm "quân đội Áo" như thế nào hồi năm ngoái. Thực ra không có binဣh sĩ Áo nào ở Iraq hết mà Australia🅠 có 1.500 lính tại đó.
Khi kết thúc bài phát biểu và đi xuống sân khấu, Bush đi nhầm hướng và Howard đã phải chỉ lối ra. Khi một phóng viên chộp được cơ hội và hỏi ông Bush rằng liệu có thông điệp mới nào trong bài phát biểu của ông hay không, chủ nhân Nhà Trắng tỏ vẻ cau có và nói: "Anh chưa từng nghe các bài phát biểu trước đây c🃏ủa tôi à?" rồi bước đi.
Đây không phải là lần đầu tiên Bush nói nhịu như thế này. Một trong những vụ nổi♚ tiếng nhất của ông là trong lễ đón Nữ hoàng Anh Elizabeth II hồi tháng 5, ông suýt cho bà trở lại thế kỷ 18.
Và 🧔tại hội nghị thượn𝓰g đỉnh G8 tại St. Petersburg năm 2006, không biết rằng camera đang chĩa vào mình, Bush chào Thủ tướng Anh Tony Blair bằng câu "Yo Blair".
Ông Bush thỉnh thoảng mắc những lỗi về cú pháp và phát âm không chuẩn một số từ, ví dụ "hạt nhân" tiếng Anh là "nuclear" thì ông phát âm thành "nuku🤪lar".
Ngọc Sơn (theo Reuters)