Tên sách: Người vợ Paris
Tác giả: Paula McLain
Dịch giả: Trang Hải
Nhà xuất bản Trẻ
Cuốn tiểu thuyết Người vợ Paris giống như một hồi ཧký của Hadley Richardson - người vợ đầu củ൲a Hemingway. Truyện được viết dựa trên những tài liệu có thật về giai đoạn cặp vợ chồng sống tại Paris qua cái nhìn của người vợ.
Câu chuyện bắt đầu tại Chica𝓀go, Mỹ năm 1920, Hadley là cô gái 28 tuổi, sống khép kín và gần như lỡ thời. Cô là con gái út trong một gia đình có cha tự vẫn. Cô phải tự tay chăm nom người mẹ đau yếu cho tới khi bà qua đời. Hadley gần như không còn hy vọng nào về tình yêu hay hạnh phúc gia đình.
Bìa tiểu thuyết Người vợ Paris.
Trong một lần đi thăm cô bạn Kate, cô gái sống khép mình đã gặp Ernest Hemingway, người kém cô 8 tuổi. Trả lời cho câu hỏi của Hadley Cậu đang làm gì ở đây vậy?, anh chàng Ernest 20 tuổi, chưa thành danh, đang ôm mộng văn chương đã tuyên bố chắc nịch Làm nên lịch sử văn học, chắc thế. Họ nhanh chóng bén duyên.
Ernest Hemingway cầu hôn Hadley và rủ cô qua Rome (Italy) sống. Sau khi tổ chức đám cưới năm 1921�🔥�, Ernest gặp nhà văn Sherwood Anderson, qua đề nghị của nhà văn này, đôi vợ chồng sang Paris, bởi đó là nơi tập hợp của những nhà văn, nhà thơ, họa sĩ.
Paris những năm 1920 đầy lôi cuốn, Hemingway và Ric🦹hardson trở thành cặp sao vàng giữa một nhóm bạn bè với "hội hè miên man". Nơi đó họ gặp𝔍 những tài năng nghệ thuật như Gertrude Stein, Ezra Pound, F.Scott Fitzgerald, và gọi đó là "thế hệ mất mát".
Yêu nhau say đắm nhưng vợ chồng H🍷emingway chưa chuẩn bị sẵn sàng để đối đầu với một Paris Kỷ nguyên Jazz - thời đại lung lay những giá trị gia đình truyền thống. Ernest vật lộn tìm cho mình một chỗ đứng trong lịch sử, dố♍c cạn cá tính của mình cùng Hadley và bạn bè vào những trang sách. Trong lúc đó, Hadley phải đấu tranh với chính mình để đứng vững trước đòi hỏi cơm áo của đời sống, của vai trò vừa làm vợ, vừa là bạn, là nàng thơ của Hemingway.
Eꦕrnest có tham vọng và tự tin sẽ trở thành nhà văn nổi tiếng, Hadley ủng hộ, khuyến khích, và làm điểm tựa cho chồng. Họ sống ở Paris bằng số tiền mà Hadley nhận được hàng năm do ông nội cô để lại. Tuy không làm ra tiền nhưng ℱhọ đã ăn ngon, mặc đẹp, đi giải trí nhiều nơi. Mỗi ngày đều đặn, Hemingway đến một căn phòng thuê sẵn để viết lách, sau này ông cũng viết ở quán cà phê. Cuộc sống của họ đầy thi vị như lời Hadley kể: "Hồi ấy, mọi nơi đầy những người thú vị. Các quán cà phê ở Montparnasse thở ra người thú vị, nào họa sĩ Pháp, nào vũ công, nào nhà văn Mỹ. Bất kỳ đêm nào ta cũng có thể thấy Picasso thả bộ…".
Nhưng những năm tháng tươi đẹp của Richardson trôi qua quá nhanh. Bà phút chốc trở nên lỗi thời. Trong khi đó Hemingway - người đã trao chiếc chìa khóa mở ra cuộc đời bà - lại luôn bị vây quanh bởi những phụ n♈ữ "đẹp như tạc diện đầm bó đen hiệu Chanel, miệng phì phèo thuốc lá cười sang sảng".
Tình cảm của họ bắt đầu rạn vỡ khi Hadley không may làm mất một va-li bản thảo mà Ernest cặm cụi viết trong ba năm. Không lâu sau Hadley có🔴 thai, điều đó khiến Ernest bối rối trong lúc chưa làm nên sự nghiệp.
Khi cuốn tiểu thuyết Mặt trời vẫn mọc (The Sun Also Rises) ra đời, Hemingway đã có chút ít tiếng tăm; còn Hadley vẫn giữ vai trò người vợ, điểm tựa của ông. Người đàn ông mà bà nghĩ "đầy trách nhiệm và cuốn hút hơn bất cứ ai" đã phải lòng một biên tập viên thời trang. Pauline, biên tập viên cho tạp chí Vogue, làm bạn với Hadley và yêu cầu một quan hệ mở: Ernest vừa có vợ, vừa có tình nhân. Có thời gian cả ba sống chung trong một nhà📖. Tới năm 1927, Hadley bằng lòng ly dị, với bà tình yêu đã không còn thì chẳng khác gì sống trong một thành phố bỏ hoang.
🔴Kết hợp giữa hiện thực và hư cấu, Paula Mclain đã dựng nên chân dung một Hadley Richardson như một phụ nữ Mỹ tử tế nhất. Bà nhìn ꦯrõ, thấu hiểu những thói xấu bên trong con người chồng mình.
Thực tế cho thấy, sau khi ly hôn, Hadley đi bước nữa và có cuộc sống hạnh phúc, nhưng bà vẫn cho rằng Ernest là hoàng tử của lòng bà, và♏ thời kỳ ở Paris vẫn là giai đoạn đẹp nhất. Bà đã trả lời trong một cuộc phỏng vấn: "Đời sống lúc đó đơn giản, khó khăn mà có hạnh phúc. Đó là thời kỳ mà Ernest hoàn hảo nhất. Tôi có chàng, và chàng có tôi. Chúng tôi đã mang lại cho nh🎶au những gì tốt đẹp nhất".
Hemingway sau Pauline còn có thêm hai người vợ nữa. Trong cuốn hồi ký Hội hè miên man (A Moveable Feast), tác phẩm cuối cùng của Hemingway, ông đã viết về giai đoạn sống ở Paris, về Hadley. Và tác gi🐼ả đoạt giải Nobel viết: "Tôi thà chết còn hơn yêu ai, ngoài Hadley". Như vậy ở cuối đời, qua bao thăng trầm, trải qua mối quan hệ cùng ba người vợ khác và bao tình nhân, Hemingway mới nhận ra rằng, Hadley là người ông yêu và ông đã thật sự mất bà.
Paula McLain là tác giả của hai tập thơ, một hồi ký và hai tiểu thuyết. Tác phẩm Người vợ Paris ra mắt đầu năm 2011 tại Mỹ, nằm trong danh sách bán chạy của tờ The New York Times.
Hiền Đỗ