The Irishman của đạo diễn Martin Scorsese kể về nhân vật có thật Frank Sheeran và thời gã khuynh đảo giang hồ, mở ra thế giới chính trị, sự kiện lịch sử giai đoạn biến động của nước Mỹ. Tác phẩm có sự tham gia của bốn diễn viên từng giành giải Oscar gồm Robert De Niro, Al Pacino, Joe Pesci và Anna Paquin. Trong đó, ba người đầu là những siêu sao dòng phim băng đảng. Nhiều trang uy tín như Washington Post, Seattletimes, The Economist... gọi The Irishman𓃲 là "gangster epic" (tạm dịch: "thiên sử thi phim băng đảng").
Sandy Powell - người giành ba tượng vàng Oscar trên tổng số 14 lần đề cử "Thiết kế phục trang xuất sắc" - đảm nhận phần trang phục của phim. Nhà thiết kế dựng lên một kho tàng thời trang cổ điển của nước Mỹ thời hậu Thế chiến Hai, với những "bố già" mafia lịch lãm cùng vest, áo khoác măng tô hay cặp kính. Trên Variety💮, Powell cho biết tìm ra nét đặc trưng và thiết kế trang phục cho nửa thế kỷ (từ năm 1950 - 2003, trong đó chủ yếu là thập niên 1960- 1970) không dễ dàng, tựa như làm phục trang cho ba đến bốn phim cùng lúc. Cô phải nhờ trợ lý lâu năm Christopher Peterson đồng thiết kế.
"Chúng tôi phải chuẩn bị trang phục cho ba người đàn ông nổi tiếng Hollywood và hơn 6.000 diễn viên quần chúng. Phong cách, màu sắc, vải, đường cắt may - tất cả phải phù hợp thời đại và truyền tải được tính cách, con người nhân vật", Powell nói trên Esquire. Cô cho biết trong lần đầu gặp, đạo diễn yêu cầu xây dựng nhân vật mafia khác những gì khán giả thường thấy. Họ không hào nhoáng, đáng sợ mà đơn giản và ít nổi bật. Một nửa trang phục trong phim là độc bản, sản xuất riêng, còn lại là những bộ đồ cũ được chỉnh sửa. Video: Youtube.
♊ Frank Sheeran mặc áo khoác da màu nâu và sơ mi flannel trong nhiều bối cảnh phim năm 1950. Powell chia sẻ trang phục mang tính biểu tượng ở thời kỳ này. Bên trong áo da là lớp lông cừu - sáng tạo của người dân xứ Wales từ thế kỷ 17 để giữ ấm.
Trong ba tiếng rưỡi phim, diễn viên Robert De Niro thay 102 bộ trang phục, phù hợp tạo hình từ một người làm thuê đến tay sát thủ khét tiếng. Con số này vượt qua 85 bộ trang phục Madonna mặc trong Evita. Powell và Peterson nói trên Hollywoodreporter🐈 họ tìm đến gia đình Sheeran và xem lại album ảnh từ thời thơ ấu, lính trong Thế chiến Hai đến khi anh chết để lấy tư liệu sáng tạo. Brittany Kate Griffin - cháu gái của Sheeran - làm trợ lý thiết kế trang phục cho phim trong thời gian ngắn.
𒉰 Những bộ suit chuẩn mực với chất liệu, đường cắt lẫn phom dáng giúp khán giả chiêm ngưỡng trọn vẹn tinh hoa của tủ đồ quý ông thời đại trước. Qua mỗi thời kỳ, những bộ suit sẽ có biến đổi, đặc biệt là ve áo và cà vạt sẽ mở rộng hoặc thu hẹp. Trong ảnh là Russell Bufalino (Joe Pesci đóng) diện suit những năm 1940-1950. Đặc trưng của trang phục là phần ve rộng và cà vạt nhiều màu sắc.
✤ Suit đen và sơ mi trắng vẫn là phong cách kinh điển dành cho các quý ông. Trong ảnh là bối cảnh phim ở thập niên 1960, ve áo và cà vạt hẹp hơn.
💜 Sheeran diện áo khoác kẻ sọc sặc sỡ, áo dệt kim và quần chinos ống rộng đặc trưng thập niên 1970.
ꦍ Những chiếc sơ mi cổ áo Cuba (nhân vật Sheeran bên trái mặc) và áo dệt kim điển hình cho phong cách giản dị nhưng vẫn sành điệu của các ông trùm. Nhà thiết kế đã thuê người sản xuất vải dệt kim sử dụng cho phim vì khó tìm ở ngoài thị trường, trong khi vải tổng hợp không đạt hiệu quả tốt.
Trang phục của Frank Sheeran trong viện dưỡng lão được cho là rẻ tiền nhất phim. Powell nói trên Hollywoodreporter🌟 áo sơ mi cổ nhọn đặc trưng của năm 1970 lấy từ tủ quần áo của Robert De Niro, quần thể thao Champion cao đến eo giá 2,5 USD và áo vest 10 USD mua từ cửa hàng tiết kiệm. "Bộ trang phục khiến anh ta trông thật tuyệt vọng, phản ánh nét buồn bã, cô đơn của trùm mafia lúc cuối đời", cô nói.
🐻 Jimmy Hoffa (Al Pacino đóng) mặc trench coat màu sắc tươi sáng. Thiết kế thay thế cho loại áo choàng nặng nề mà binh lính Anh, Pháp mặc trong Thế chiến thứ nhất.
🌳 Powell cho biết nghiên cứu nhân vật Hoffa qua nhiều tài liệu. Hoffa xuất thân từ tầng lớp lao động, thích tất trắng, mũ Elmer Fudd màu đỏ và đồ ngủ màu xanh. Trong ảnh là phân cảnh nhân vật đội mũ đỏ kết hợp áo khoác da màu đen cổ lông xù. "Chiếc mũ hoàn toàn lạc lõng với trang phục anh ta mặc nhưng đạo diễn muốn chúng tôi tái hiện nó", cô nói.
🃏 Thời điểm ở cùng một khách sạn khi đi công tác, Jimmy Hoffa (trái) mặc đồ ngủ màu xanh hải quân, trong khi Frank Sheeran (phải) diện bộ màu xanh kẻ sọc trắng. Peterson cho biết hai nhân vật mặc trang phục tương đồng thể hiện sự gần gũi của họ khi ở cạnh nhau. Không có ghi chú đặc biệt nào trong kịch bản cho thấy cả hai mặc đồ ngủ nhưng Powell thấy cần thiết. Cô thử một số phong cách cổ điển và đương đại để tìm ra thiết kế ưng ý, đẹp nhưng không ngớ ngẩn. Cuối cùng, cô lựa chọn đồ ngủ dài tay truyền thống. Thiết kế này đến nay vẫn được ưa chuộng.
Trong cuộc họp với Hoffa, Tony (Stephen Graham) - quần đùi trắng - đến muộn 15 phút trong trang phục quần short ngắn, sơ mi in hình cá hề màu nâu. Hoffa coi đây là sự thiếu tôn trọng. Powell cho biết phải thử hàng trăm chiếc quần, áo khác nhau để có trang phục sặc sỡ như ý muốn. Video: Youtube.
🦹 Nhân vật Bufalino và Sheeran ngồi bên hiên khách sạn của Howard Johnson trong khi vợ họ ngâm chân ở hồ bơi. Trang phục của các bà vợ thập niên 1970 là đồ bơi họa tiết hoa sặc sỡ chất liệu sợi tổng hợp, lấy cảm hứng từ Pucci - nhân vật anime. "Đối với những nhân vật này, màu sắc phải tươi sáng", Powell nói.
Phân cảnh Russell đưa cho Sheeran chiếc nhẫn vàng 14 carat được làm từ ba đồng xu tự do ra đời năm 1855 và đính 25 viên kim cương. Theo Vulture, tất cả trang sức của Sheeran trong phim là bản sao chính xác ngoài đời thực. Gia đình cho Powell và Peterson chiêm ngưỡng nhẫn đính kim cương và các phụ kiện của ông. Đồ trang sức thể hiện rõ biến đổi cuộc đời của Sheeran. Đầu phim, hắn đeo đồng hồ bằng da đơn giản, sau đó là Rolex và cuối cùng dùng chiếc Tissot bằng vàng. Video: Youtube.
Hiểu Nhân (ảnh: Netflix, Hollywoodreporter, Variety)