Bom tấn Fast & Furious 7 đang càn quét các rạp chiếu trên khắp thế giới trong những ngày đầu tiên của mùa phim hè năm nay. Bài hát cuối phim, See You Again, được ca sĩ trẻ Charlie Puth sáng tác để tri ân tài tử bạc mệnh Paul Walker, cũng đang là một trong những ca khúc có sức hút nhất trong hai tuần qua. Từ khi xuất hiện, See You Again nhanh chóng được nhiều khán giả trên khắpꦍ thế giới chia sẻ trên mạn🙈g xã hội. MV của ca khúc sau một tuần ra mắt đã thu hút tới hơn 43 triệu lượt xem trên Youtube.
"See You Again" - một trong những bài hát "hot" nhất thế giới tuần ൲qua.
Chỉ sau một tuần, nhiều bản cover See You Again theo những phong cách khác nhau cũng xuất hiện trên mạng. Phiên bản mới nhất là của Hoàng Tôn và Eszi Quân gây chú ý trong vài ngày qua. Nam ca sĩ đã Việt hóa See You Again với lời ca: “Ngày dài trôi quá lâu từ khi ta gặp nhau. Và tôi sẽ nói hết những điều chôn sâu này khi ta gặp lại. Đường dài ai đã đi, mở ra hy vọng mới. Và tôi sẽ cất bước tiếp trên con đường này khi ta gặp lại, một ngày khi ta gặp lại” (nghe ca khúc).
Phiên bản lời Việt của Hoàng Tôn được nhiều người nhận xét dịch khá sát nghĩa với lời gốc của Charlie Puth. Tuy nhiên, không ít khán giả cho rằng lời ca của See You Again khi dịch ra tiế🍨ng Việt nghe khá “gượng” và làm mất đi chất của bài hát.
Ho𝐆àng Tôn và Eszi Quân dịch lại hoàn toàn lời Việt cho "See You Again".
Những phiên bản cover See You Again nổi bật trên Youtube còn bản Remix của Am1r (xem video), bản của cặp song ca nữ Curly Fryz (xem video) hay những bản nhạc không lời với Guitar (xem video) và sáo (xem video).
Trong tập thứ 16 của The Voice Mỹ mùa thứ tám, Wiz Khalifa cũng xuất hiện trên sân khấu và song ca See You Again (xem video) với Chris Jamison – á quânꦏ The Voice Mỹ mùa thứ bảy của đội Adam Levine.
See You Again là ca khúc mà nam ca sĩ sinh năm 1991 – Charlie Puth – sáng tác trong 10 phút, sau khi xem bản dựng ban đầu của Fast & Furious 7. Vin Diesel từng tiết lộ rằng Charlie có thể có cảm hứng viết nên ca khúc này nhanh đến như vậy vì cậu cũng có sự đồng cảm với mình, khi cũng từng mất đi người bạn thân trong tai nạn giao thông꧋.
Charlie P🃏uth - đồng tác giả củ♕a "See You Again" và cũng là người thể hiện ca khúc.
Sau khi See You Again tạo nên cơn sốt, Charlie Puth từ một cái tên vô danh, vốn chỉ được biết tới là một hiện tượng Youtube, bỗng chốc trở nên nổi tiếng. Nam ca sĩ đã phát hành đĩa đơn đầu tiên có tên Marvin Gaye (xem video), hát cùng Meghan Trainor. Charlie Puth cũng tung ra bản demo đầu tiên của See You Again mà cậu thu âm với nhạc đệm Piano (xem video).
Trong tuần qua, See You Again đã nhảy từ vị trí thứ 84 lên thứ 10 trên bảng xếp hạng Hot 100 Billboard và nhăm nhe soán ngôi quán quân của ca khúc Uptown Funk (Mark Ronson feat. Bruno Mars). Trên bảng xếp hạng Digital Songs của Billboard, See You Again đã lên vị trí thứ nhất. Theo thống kê của iTunes, đây cũng là ca khúc được mua n⭕hiều nhất trong tuần qua với 168.000 bản được𓆏 bán trực tuyến.
| * "See You Again" - Wiz Khalifa feat. Charlie Puth |
|
|
Nguyên Minh