Lãnh đạo APEC diện trang phục truyền thống Việt Nam

Chủ tịch nước chủ nhà Việt Nam Nguyễn Minh Triết đọc tuyên bố chung của Hội nghị lãnh đạo kinh tế APEC-14, kết thúc hai ngày nhóm họp tại Hà Nội. Ảnh: AFP.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết, Tổng thống Mỹ George Bush và Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào. Ảnh: AP.

Nữ thủ tướng New Zealand Helen Clark trò chuyện với người đồng cấp Nhật Bản Shinzo Abe. Ảnh: Reuters.

Lãnh đạo và đại diện các nền kinh tế thành viên APEC vỗ tay hoan nghênh tuyên bố chung do Chủ tịch nước chủ nhà Việt Nam Nguyễn Minh Triết đọc. Từ trái qua: Trưởng đặc khu hành chính Hong Kong Donald Tsang, Tổng thống Hàn Quốc Roh Moo-hyun, Tổng thống Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono và Thủ tướng Malaysia Abdullah Ahmad Badawi. Ảnh: Reuters.

Các nhà lãnh đạo đang trao đổi trước khi đưa ra tuyên bố chung Hội nghị lãnh đạo kinh tế APEC-14. Hàng trước từ trái qua: Tổng thống Philippines Gloria Macapagal Arroyo , Chủ tịch nước chủ nhà Việt Nam Nguyễn Minh Triết, Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào, Tổng thống Chile Michelle Bachelet. Hàng sau từ trái qua: Phó tổng thống Peru Luis Giampietri, Tổng thống Mỹ George Bush, Tổng thống Nga Vladimir Putin và Thủ tướng Thái Lan Surayud Chulanont. Ảnh: Reuters.

Tổng thống Nga Vladimir Putin nói chuyện với Thủ tướng Australia John Howard trên đường ra nơi chụp ảnh chung. Đi phía sau là Tổng thống Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono. Ảnh: Reuters.

Sau tuyên bố chung, lãnh đạo và đại diện các nền kinh tế thành viên APEC bước ra khuôn viên bên ngoài Trung tâm hội nghị quốc gia để chụp ảnh lưu niệm. Ảnh: AP.

Tổng thống Mỹ George Bush và người đồng cấp Nga Vladimir Putin đứng chờ các nhà lãnh đạo khác vào vị trí để chụp ảnh. Ảnh: Reuters.

Hàng trên từ trái qua: Đại diện nền kinh tế Đài Bắc-Trung Quốc Morris Chang, Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long. Hàng dưới từ trái qua: Thủ tướng Canada Stephen Harper, Quốc vương Brunei Haji Hossanal Bolkiah và Thủ tướng Australia John Howard. Ảnh: AP.

Hàng trên từ trái qua: Tổng thống Mỹ George Bush, Tổng thống Nga Vladimir Putin và Thủ tướng Thái Lan Surayud Chulanont. Hàng dưới từ trái qua: Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào, Tổng thống Chile Michelle Bachelet. Ảnh: Reuters.

Lãnh đạo và đại diện 21 nền kinh tế thành viên APEC chụp ảnh kỷ niệm trước Trung tâm hội nghị quốc gia Việt Nam. Ảnh: Reuters.