Điểm♋ nổi bật của chương trình dành cho khách ngoại quốc ꦯlà tiết mục đậm đà bản sắc văn hóa dân tộc Việt, diễn viên Việt đối thoại bằng tiếng Anh.
NSƯT Hồng Vân là người nêu ý tưởng và cùng với hai đạo diễn trẻ Đức Thịnh - Thái Hòa🐷 viết kịch bản, dàn dựng chương trình. Hồng Vân cho biết, chị đã ấp ủ dự án kịch ngắn tiếng Anh này từ rất lâu, nhưng đến giờ mới có thời gian vàꦛ cơ hội thực hiện. Bà "bầu" sân khấu kịch Phú Nhuận đã làm một đề án gửi lên Sở Văn hóa Thông tin thành phố và được Sở rất ủng hộ.
 |
|
Chương trình sân khấu cải lương phục vụ khách du lịch chỉ ra mắt được một đêm vào năm ngoái và chết yểu. Ảnh: Anh Vân. |
"Rối nước, tuồng chèo, cải lương đều đã thử sức qua chương trình phục vụ ജkhách du lịch. Nên không có lý do gì mà bộ môn sân khấu kịch, vốn du nhập từ nước ngoài vào nước ta lại không thể được dựng thành chương trình này", Hồng Vân nói.
Qua những kịch bản ngắn, đậm chất văn học và màu sắc dân gian, Hồng Vân hy vọng sân khấu kịch sẽ tái hiện lại một giai đoạn cụ thể của người dân Vi💝ệt Nam. Qua đó giúp du khách hiểu thêm về vùng đất mà họ đến tham quan. Chú trọng vào dàn dựng bối cảnh, chăm chút cho diễn viên từ ngôn ngữ đến cách phục sức là điều mà sân khấu này muốn nhắm đến.
"Bầu" Hồng Vân cho biết, chị rất thích đề tài kịch dân gian, mang không khí cổ và đậm văn hóa. Chị đã gửi kịch bản Cái bồng và Ngựa người người ngựa sang cho một dịch giả Việt kiều tại Mỹ để chuyển nét hài hước, thú vị và tinh tế trong ngôn ngữ dân gian Việt sang tiếng Anh. Hồng Vân tự tin các diễn viên trẻ tham dự sân khấu này đều có thể nói tiếng Anh và thể hiện tốt vở diễn khi đã có trong tay một bản chuyển ngữ chuẩn. Hai con của nữ nghệ sĩ là Xí Ngầu và Trê Phi sẽ tham gia vào vở diễn để ủ𝓀ng hộ sân khấu của mẹ.
"Ngắn, vui, dễ hiểu là tiêu chí đầu tiên mà chúng tôi muốn thể hiện qua kịch mục trong lần xuất hiện đầu tiên. Ngày trước, tôi từng làm chùm kịch hài và thấy mọi người rất thích thú khi xem. Chỉ trong khoảng 60 phút trở lại, hy vọng chương trìn✤h tái hiện được nét đặc trưng của một góc sân khấu hai miền Bắc - Nam. Như thế chắc cũng đủ hấp dẫn du khách", Hồng Vân nói về kế hoạch củ🐓a mình.
NSƯT Hồng Vân đang làm việc với Sở Du lịch TP HCM để nối các tour đưa du khách đến với sân khấu. Dự kiến chương trình 𝐆đầu tiên diễn ra ở khán phòng sân khấu của khách sạn Rex.
Hiện nay, tại TP HCM chỉ có sân khấu Rồng Vàng, một sân khấu múa rối nước tư nhân phục vụ du lịch, do nghệ sĩ Huỳnh Anh Tuấn bỏ tiền ra thành lập. Sân khấu này hoạ꧅t động khá thành công và thường sáng đèn.
Năm 2006, Sở Văn hóa Thông tin từng có kế hoạch để Nhà hát cải lương Trần Hữu Trang kết hợp Sở Du lịch dựng chương trình cải lương phục vụ du khách. Nhưng chỉ sau đêm ra mắt đầu tiên, sân khấu này "chết yểu", đến tận hôm nay vẫn không hoạt động được. Ông Phan Quốc Hùng, giá𒊎m đốc nhà h𓂃át buồn bã cho biết, nhà hát đầu tư 70-80 triệu đồng dàn dựng nhưng không hiểu chương trình bị "nghẽn" ở khâu nào.
"Nếu có sự chỉ đạo tốt hơn từ Sở Văn hóa Thông tin và sự phối hợp nhịp nhàng hơn từ Sở Du lịch thì chúng tôi đã không mất trắng hàng chục triệu. Nếu chương trình này còn cơ hội gầy dựng lại chúng tôi vẫn sẵn sàng ti💝ếp tục", ông Hùng nói.
Thoại Hà